(1)愈:胜过。
(2)与:连词,和。一说赞同,即赞许子贡不如颜回的自我评价。今取前说。
孔子对子贡说:“你和颜回谁更强一些?”子贡回答说:“我怎么敢同颜回相比?颜回听得一事,能推知十事,我听得一事,只能推知两事。”孔子说:“是不如他啊,我和你都不如他啊。”
5.10 宰予昼寝。子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也(1)。于予与何诛(2)?”子曰:“始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行。于予与改是。”
(1)杇(wū):粉刷。
(2)诛:责备。
宰予在白天睡觉。孔子说:“腐朽的木头不能雕刻,粪土般的墙壁不能粉刷。对于宰予,还有什么值得我责备的?”孔子又说:“先前我对别人,听了他的话便相信他的行为;如今我对别人,听了他的话还得观察他的行为。是因为宰予让我有了这样的改变。”
5.11 子曰:“吾未见刚者。”或对曰:“申枨(1)。”子曰:“枨也欲,焉得刚?”
(1)申枨(chénɡ):孔子学生。