●时间：？～227

●籍贯：河东杨县（今山西洪洞）

●职务：平寇将军阳平侯

徐晃是三国时期魏国的著名将领，魏国五子良将之一。徐晃原本是杨奉的部下，曾经保护汉献帝东行，归降曹操后，南征北战，屡立战功。他人生的顶峰是率大军解围樊城时，十战十胜，打得同为名将的关羽狼狈不堪。徐晃性格内向，治军严谨，曹操曾经感叹徐晃治军有西汉名将周亚夫的遗风。

原文

徐晃字公明，河东杨人也。为郡吏，从车骑将军杨奉讨贼有功，拜骑都尉。李傕、郭汜之乱长安也，晃说奉，令与天子还洛阳，奉从其计。天子渡河至安邑，封晃都亭侯。及到洛阳，韩暹、董承日争斗，晃说奉令归太祖；奉欲从之，后悔。太祖讨奉于梁，晃遂归太祖。

太祖授晃兵，使击卷、原武贼，破之，拜裨将军。从征吕布，别降布将赵庶、李邹等。与史涣斩眭固于河内。从破刘备，又从破颜良，拔白马，进至延津，破文丑，拜偏将军。与曹洪击强贼祝臂，破之，又与史涣击袁绍运车于故市，功最多，封都亭侯。太祖既围邺，破邯郸，易阳令韩范伪以城降而拒守，太祖遣晃攻之。晃至，飞矢城中，为陈成败。范悔，晃辄降之。既而言于太祖曰：“二袁未破，诸城未下者倾耳而听，今日灭易阳，明日皆以死守，恐河北无定时也。原公降易阳以示诸城，则莫不望风。”太祖善之。别讨毛城，设伏兵掩击，破三屯。从破袁谭于南皮，讨平原叛贼，克之。从征蹋顿，拜横野将军。从征荆州，别屯樊，讨中庐、临沮、宜城贼。又与满宠讨关羽于汉津，与曹仁击周瑜于江陵。十五年，讨太原反者，围大陵，拔之，斩贼帅商曜。韩遂、马超等反关右，遣晃屯汾阴以抚河东，赐牛酒，令上先人墓。太祖至潼关，恐不得渡，召问晃。晃曰：“公盛兵于此，而贼不复别守蒲阪，知其无谋也。今假臣精兵渡蒲坂津，为军先置，以截其里，贼可擒也。”太祖曰：“善。”使晃以步骑四千人渡津。作堑栅未成，贼梁兴夜将步骑五千余人攻晃，晃击走之，太祖军得渡。遂破超等，使晃与夏侯渊平隃糜、诸氐，与太祖会安定。太祖还邺，使晃与夏侯渊平鄜、夏阳余贼，斩梁兴，降三千余户。从征张鲁。别遣晃讨攻椟、仇夷诸山氐，皆降之。迁平寇将军。解将军张顺围。击贼陈福等三十余屯，皆破之。

译文

徐晃字公明，河东郡杨县人，曾经在河东郡担任过下级官吏，后来他跟随车骑将军杨奉讨伐贼寇有功，被任命为骑都尉。李傕、郭汜在长安发动叛乱，徐晃劝说杨奉保护献帝回洛阳，杨奉听从了他的建议。献帝渡过黄河到达安邑县后，封徐晃为都亭侯。献帝到洛阳以后，韩暹、董承等人整日争权夺利，勾心斗角，徐晃劝说杨奉归顺太祖。杨奉一开始采纳了他的意见，后来又打算反悔，太祖到梁地讨伐杨奉，徐晃就投奔了太祖。