七月庚辰，令曰：“轩辕有明台之议，放勋有衢室之问，皆所以广询于下也。百官有司，其务以职尽规谏，将率陈军法，朝士明制度，牧守申政事，缙绅考六艺，吾将兼览焉。”

孙权遣使奉献。蜀将孟达率众降。武都氐王杨仆率种人内附，居汉阳郡。甲午，军次于谯，大飨六军及谯父老百姓于邑东。八月，石邑县言凤皇集。

译文

四月十二日，饶安县报告说出现了白色的野鸡。二十五日，大将军夏侯惇去世。

五月三日，汉献帝授权魏王追赠皇祖太尉曹嵩为太王，夫人丁氏称太王后，封魏王的儿子曹睿为武德侯。此时，冯翊一带的山贼郑甘、王照率领部下投降，都被册封为列侯。

酒泉人黄华、张掖人张进等都挟持本郡太守叛乱。金城太守苏则讨伐张进，将其斩首，黄华投降。

六月七日，魏王在东郊操练士兵，二十六日，大军开始南征。

七月六日，魏王下令说：“黄帝轩辕特设明台议政，尧帝放勋筑室于道，听取民言，都是为了广征民意。文武百官，务必要尽到规谏的职责，出征将帅要陈述兵法，朝中大臣要深明治国之道，州牧郡守述说政事，缙绅考核六艺，我要兼听众人的意见。”

此时，孙权派使者进献礼物。蜀将孟达率部投降。武都氐王杨仆率族人来归附，魏王让他居住在汉阳郡。