昱爚（yùyuè）：光辉灿烂的样子。

翠盖：以翠鸟的羽毛装饰的车盖，后泛指华美的车驾。

就：靠近。

脍（kuài）：切细的鱼肉。

贻（yí）：赠送。

结我红罗裾：谓豪奴以赠红罗裙为凭借，欲结交胡姬。

不惜红罗裂，何论轻贱躯：谓胡姬既然不惜撕裂红罗这样珍贵的物品，自然也不会吝惜自己的性命。

男儿爱后妇，女子重前夫：谓男子都是喜新厌旧的，唯有女子不忘旧好，情深义重。

人生有新故，贵贱不相逾：谓人生知遇有新有故，不会因为贵贱不等就弃此顾彼。

多谢金吾子，私爱徒区区：谓胡姬郑重地告诉豪奴，您的一番诚挚的钟爱白费了。多谢，郑重宣告。私爱，偏爱。

班婕妤

班婕妤（前48—2），汉成帝妃，雅善诗赋。出身勋臣之家，入宫初为少使，不久即得宠幸，立为婕妤，生有一子，早夭。后遭赵氏姊妹诬陷而失宠，自请往长信宫供奉王太后。作品有《自伤赋》、《捣素赋》、《怨歌行》三篇存世。

怨诗9 并序

昔汉成帝班婕妤失宠9，供养于长信宫9，乃作赋自伤，并为怨诗一首。